Originál: Михаил Матусовский(text) & Василий Соловьёв-Седой(hudba)
- Подмосковные вечера
Rytmus: 4/4, kromě přechod F,G7,C (2/4)
Am Dm E7 Am
Slyším v dáli znít větru záchvěvy,
C F G7 C
zde až do rána všechno spí.
(B7)E7 A7 Dm
|:Že je pro mne vším, už jen vítr ví,
Am E Am
moskevské noční luny svit.:|
Ryby strnuly, řeka proudí dál.
Pod závojem stříbra z luny.
Vítr flétnu má, zvuk však nevydá.
V moskevské noci usnuly.
Proč se lásko má díváš úkosem?
Proč jen hlavu máš sklopenou?
Jak jen říci bez slov, co dávno jsem
v srdci mém všude měl se mnou.
Horizont už plá v ranním východu.
Tak tě prosím, můj příteli.
V mysli své buduj letní zahradu
pro ty moskevské večery.
Originál:
Am Dm E7 Am
Не слышны в саду даже шорохи,
C F G7 C
всё здесь замерло до утра.
(B7)E7 A7 Dm
|:Если б знали вы, как мне дороги
Am E Am
подмосковные вечера.:|
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж бы, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.